Donatien Alphonse François de Sade

Δημοσιεύτηκε στις 13/07/2017    

marquis de sade - Μαρκήσιος ντε Σαντ (Γάλλος συγγραφέας και φιλόσοφος, 1740 – 1814)

[…]«Η συγκίνηση της ηδονής βιώνεται μέσα μας σαν ένα είδος δόνησης, που προκαλείται στις αισθήσεις μας από τους κραδασμούς της φαντασίας, όταν αυτή ερεθίζεται είτε από την ανάμνηση του ποθητού αντικειμένου, είτε από την ίδια την παρουσία του, είτε ακόμη από την ενόχληση που προκαλούμε στο αντικείμενο του πόθου μας με τον τρόπο που θέλουμε να ηδονιστούμε περισσότερο. Έτσι, η ηδονή, αυτή η ανέκφραστη απόλαυση που μας θολώνει το μυαλό, που μας απογειώνει στο υψηλότερο επίπεδο ευτυχίας που μπορεί να φτάσει άνθρωπος, προκαλείται μόνον από δύο αιτίες: είτε ατενίζοντας αληθινά ή με τη φαντασία μας το αντικείμενο του πόθου μας, το είδος της ομορφιάς που μας πηγαίνει περισσότερο, είτε παρατηρώντας στο αντικείμενο αυτό την εκδήλωση του πιο έντονου αισθησιασμού».[…]*

Μετάφραση: Μίρκα Σκάρα
*Μαρκήσιος ντε Σαντ, "Ζυστίν ή τα βάσανα της αρετής", Εκδ. Α. Α. Λιβάνη, Αθήνα, 1991

Πηγή φωτογραφιών: http://bit.ly/2t3Nwib